Versão em português abaixo
Le Frac Poitou-Charentes et l'Instituto Tomie Ohtake présentent l'exposition collective « Eaux souterraines : récits en confluence », qui s’inscrit dans la programmation de la saison Brésil-France 2025.
L'exposition propose une multiplicité de regards d’artistes contemporains autour des cours d’eau douce et les récits culturels, historiques et environnementaux qui les traversent.
Conçue comme un dialogue imaginaire entre le fleuve Charente et les rivières de São Paulo comme le Tietê, qui parcourent respectivement les territoires du Frac Poitou-Charentes (Angoulême) et de l’Instituto Tomie Ohtake (São Paulo) où elle sera successivement présentée, l’exposition rassemble les oeuvres de douze artistes français et brésiliens :
Marcos Ávila Forero | Minia Biabiany | Vitor Cesar & Enrico Rocha | Coletivo Coletores | Julien Creuzet | Rastros de Diógenes | davi de jesus do nascimento | Barbara Kairos | Daniel de Paula | Shivay la Multiple | Capucine Vever | Luana Vitra
À l’ère du changement climatique, les oeuvres présentées explorent les thèmes de la pénurie d’eau, de la relation de l’eau avec les histoires coloniales et extractivistes, des questions d’infrastructure et des futurs possibles. « Eaux souterraines : récits en confluence » donne à voir des pratiques artistiques qui reconnaissent les cours d’eau comme des êtres vivants dotés de droits intrinsèques, mais aussi en tant que témoins ancestraux, participants de l’histoire humaine, porteurs de transformations et de rencontres.
Quatre nouvelles commandes sont faites aux artistes Vitor Cesar & Enrico Rocha, Julien Creuzet, Barbara Kairos et Daniel de Paula.
Le second volet de l’exposition sera présenté à l’Instituto Tomie Ohtake à São Paulo du 13 novembre 2025 au 1er mars 2026.
« Eaux souterraines / Águas subterrâneas » est curatée par Irene Aristizábal, directrice du Frac Poitou-Charentes, Ana Roman, responsable des programmes artistiques de l’Instituto Tomie Ohtake et Catalina Bergues, curatrice adjointe.
PROGRAMMATION ÉVÉNEMENTIELLE :
Samedi 17 mai à 22h30 — Nuit européenne des Musées
Coletivo collectores présentent une oeuvre de mapping architectural dans l’espace public dans le cadre du festival Hors-Jeux, Place de l’église St Jacques de L’Houmeau
Jeudi 22 mai à 18h00
Vernissage de l'exposition en présence des artistes - Gratuit, inscription conseillée
Samedi 24 mai
Journée de performances, rencontres et ateliers autour des thématiques de l’exposition
La Saison Brésil-France 2025 est organisée et mise en œuvre :
pour le Brésil : par l’Institut Guimarães Rosa, sous tutelle du ministère des Relations extérieures, le ministère de la Culture, l’Ambassade du Brésil en France et le commissariat brésilien ;
pour la France : par l’Institut français et le commissariat français, sous tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et du ministère de la Culture, avec l’appui de l’Ambassade de France au Brésil.
Versão em português
No contexto da Temporada França-Brasil 2025, o Frac Poitou-Charentes e o Instituto Tomie Ohtake apresentam Águas subterrâneas: narrativas de confluências.
Realizada primeiro na França e depois no Brasil (13.NOV—1.MAR 2026), esta exposição coletiva em duas etapas reúne múltiplos olhares de artistas contemporâneos sobre os cursos de água doce e os relatos culturais, históricos e ambientais que os atravessam.
Concebida como um diálogo imaginário entre o rio Charente e os rios de São Paulo, como o Tietê – que percorrem, respectivamente, os territórios do Frac Poitou-Charentes (Angoulême) e do Instituto Tomie Ohtake (São Paulo), onde será sucessivamente apresentada –, a exposição reúne obras de doze artistas franceses e brasileiros:
Marcos ÁVILA FORERO | Minia BIABIANY | Vitor CESAR & Enrico ROCHA | COLETIVO COLETORES | Julien CREUZET | Rastros de DIÓGENES | davi de jesus do nascimento | Barbara KAIROS | Daniel de PAULA | SHIVAY LA MULTIPLE | Capucine VEVER | Luana VITRA
Diante das mudanças climáticas, as obras apresentadas exploram temas como a escassez de água, a relação da água com as histórias coloniais e extrativistas, as questões de infraestrutura e os futuros possíveis. Águas subterrâneas: narrativas de confluências destaca práticas artísticas que reconhecem os cursos d’água como seres vivos com direitos intrínsecos, mas também como testemunhas ancestrais, participantes da história humana e agentes de transformação e encontros.
ÁGUAS SUBTERRÂNEAS: NARRATIVAS DE CONFLUÊNCIAS
Curadoria de Irene Aristizábal, Ana Roman e Catalina Bergues
Esta exposição é uma correalização do Instituto Tomie Ohtake com o Institut Français e Frac Poitou-Charentes e conta com o patrocínio do Instituto Guimarães Rosa, do Ministério das Relações Exteriores, da Empresa Gestora de Ativos – Emgea, do Ministério da Fazenda, por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura do Ministério da Cultura.
